JUNE POPOLO translation

HS7’s date discussion


How would you ask her on a date?

What about fashion?

Cute ideal date from the 5 members.





Theme: To ask her on the first date.







Chinen: When I have to ask a girl on a date, I’ll ask Takaki kun to do it for me (laughs).



Nakajima: That’s rude to Takaki kun. But you know, someone like us, middle school students should be by phone.



Yamada: I would ask her “let’s go on a date”, manly over the phone.Nakajima: I would ask her over by the phone too.



Chinen: I’ll ask her by mail. Because there are times when she can’t answer the phone. By mail she can see it from one mail, then she can reply back.



Morimoto: I would send her a post card (laughs).



Everyone: Ehhh~ (roar of laughter)



Nakajima: That’s not possible (laughs).



Morimoto: That’s because if I suddenly call her she might think it’s a prank. Mailing is a normal method too, that’s why a post card.



Yamada: But for post cards, it’ll take a long time for a reply back.



Okamoto: I would by mail or directly asking her casually “Want to go with me?”. I would give her the feeling that it’s not just the two of us (laughs).



Nakajima: Then, when she arrives, it’s actually just the two of you?



Everyone: Yaaay~! (applause)









Theme: Fashion



Nakajima: I’ll wear normal clothes even if it’s a date. I wouldn’t put any effort into it.



Chinen: Me too. But it’ll be different on the anniversary.Okamoto: I’d wear a clothes that are fresh and feels good to the touch (laughs).



Nakajima: Like a rabbit’s fur?Okamoto: I meant a good feeling when I wear it. Clothes that are white.



Nakajima: Seems like what a king would wear (laughs).



Yamada: I want clothes I can move around in. Then, when something happens to my girlfriend, I can save her.Everyone: That’s cool~ (laughs).



Morimoto: I would go wearing a costume or disguise of an animal.



Nakajima: Humor is in right now.



Yamada: The girl would awkwardly step away.



Morimoto: But it’ll boost up the place (laughs).









Theme: Date plan



Morimoto: If I’m going on a date, I want to go to Ibaraki prefecture. Recently I went there and the wild eel was delicious.



Yamada: I want to go swimming in the beautiful ocean in Okinawa. I think it’ll be fun if we try to find some big hermit crabs.



Nakajima: Doesn’t watching a romantic movie at an orthodox sounds good? Then we’ll go shopping and eat Italian foods.



Chinen: I want to go to a hot spring in Kyushu.



Okamoto: I’m good at the billiard, that’s why I want to have fun doing that. Also, a over sea date where I can talk in English. Divinginto the ocean in Hawaii or Guam sounds like fun too.



Everyone: You’re trying to act cool~!



Nakajima: What if we were to have a group date with 5 of us?



Yamada: First a movie, then billiards.



Chinen: Then hot spring in Kyushu.Morimoto: Ibaraki should be first.



Okamoto: Then Okinawa and Hawaii.



Nakajima: That’s more of a date tour (laughs).







COMMENT:



(roro) i wanna date yamachan BAAADLY but choicewise would be yuuto for me

XDDD



















BEST’s marriage discussion.



Who will marry first?

What kind of dad will you be?

What are the 5 member’s future prediction?









Theme: When will you marry.



Inoo: Hmm.. Marriage, I want to get married!



Yaotome: I still don’t have enough training for that. I won’t be able to make her happy… but if I am going to marry, I want to marry on March 15th when I’m 27 years old.



Takaki: I want to, on April 7th when I’m 22 years old.



Yabu: What’s with the meaning less numbers?



Arioka: Me, about 25 years old.



Yabu: I also want to get married around that age but if I want to be a young dad, I should around 23. I want people to think, I’m a young dad at some class visit day. [Class visit day. A day where parents go to school to watch their kid during class].



Takaki: I know what you mean!



Inoo: I wonder who will marry first in here.



Everyone: Dai chan! [Arioka]



Inoo: Even if he’s small, he does act like an adult.



Arioka: Oh, is that so. If you put it that way, I don’t have any bad feeling towards that (laughs).











Theme: Wedding



Takaki: Girls sure do look their best in weddings.Arioka: I want to do both Japanese and western style! [Japanese: at Shinto wearing shiromaku(white traditional Japanese wedding kimono. Western: at church wearing typical white weddingdress]



Yaotome: When you say a Japanese style then it must be a rest room (laughs) [?] Let’s wash away all the problems.[?]



Inoo: That’s good!Yabu: But I still want to see the wedding dress.



Takaki: I’m more of wedding dress too.



Yaotome: I want to lift up the wedding veil of my bride.



Everyone: Oh~, I want to do that!Yabu: I want to see the bashful smile she makes when I lift up the veil.Yaotome: It’s certainly “the best smile in the world”



Inoo: If I’m going to have a over sea wedding then I want it to be in the middle east’s Dubai. It’s really hot in Dubai right now. There are many outrageous hotels being built up right now and I want to domy wedding at places like that.



Arioka: I want to do it at a resort. Such as Karuizawa, I want it in the nature.



Takaki: I don’t care where I would get married, as long as there’s love.



Yaotome: Don’t say that with a straight face (laughs).









Theme: Ideal family





Yabu: I want some kids.



Takaki: I love kids. I wanted to be a nursery school teacher.



Arioka: I want to fool around when I‘m taking a bath with my kids.



Inoo: I want to go on a picnic with my children and my wife.



Yabu: During parents competition on field day, I want to go back to everyone who are sitting down eating my wife’s lunch, saying “ Dad got the first place!” .



Takaki: Something like eating dinner together everyday or a fun Americanized family.



Yaotome: I want my wife to tell me “you’re in my way” when she’s cooking a meal and I’m standing behind her. (laughs).



Inoo: I want a kiss in the morning when I leave, a “welcome home” kiss, and a “I’m sorry” kiss.



Everyone: That sounds good. It’ll sure make us happy.



Yaotome: Or like reading an old tale to the kids before bed time.



Arioka: Hikaru kun will surely, create his own stories (laughs).





COMMENTS:



(roro) "Yaotome: I want my wife to tell me “you’re in my way” when she’s cooking a meal and I’m standing behind her. (laughs)." WHOAH THAT WIFE SOUNDS LIKE YUKI XDDD







Credit to smalltownsburns